Até aqui, a sobreposição normal (δn) foi tratada como algo que "existe" quando as partículas se invadem. O software, porém, apenas manipula coordenadas. O DEM é um laço contínuo: a cada passo de tempo (Δt), executa-se a rotina a seguir para cada par de partículas i e j.